O Mundo Segundo Noronha

As autobiografias costumam ser encaradas como literatura menor, fruto da nossa cultura de (tantas vezes) apenas aparente humildade, ou melhor, sprezzatura - palavra que, como recorda a propósito um dos meus personagens de A Janela do Cardeal, nunca chegou a ser traduzida para língua portuguesa.

Na verdade, algumas são-no, menores. Outras autobiografias são testemunhos de vida in perpetuam rei memoriam. Uma destas últimas, é a recém-publicada de Durval de Noronha Goyos Júnior, escritor e advogado internacional eminente, que faz o favor de ser meu amigo. Sob o título desta crónica: O Mundo Segundo Noronha (São Paulo, Brasil, 2023).

Cabem neste Portugal Honrado, mais do que propriamente uma recensão, observações de apreço pela obra (pelo gosto que me deu lê-la) e preocupação pela parte que aqui cabe: Portugal em matéria de honra (ou, como já dizia um dos personagens de Camilo Castelo Branco em O Retrato de Ricardina: "Mas a honra, a pátria, a família?... Que coisas são estas, padre? Poderemos jamais restaurá-las?").

No seu estilo contundente, Noronha (nascido em São José do Rio Preto, Estado de São Paulo, Brasil, no dia 8 de junho de 1951, e feito, entretanto, cidadão do mundo, ao qual deu muitas voltas, por todos os continentes), a meio das mais de 800 páginas do livro, narra um episódio que correu mal:

"O gosto amargo deixado pelo preconceito praticado pela autoridade pública portuguesa nunca saiu de minha boca, o que me fez refletir, sob a perspetiva de brasileiro, a respeito do fato de que, apesar das raízes somente em parte comuns e da natural empatia, Portugal é um país estrangeiro".

Que pena. Duplamente penoso. Que tenha sofrido preconceito. E que sinta o amargo gosto do estrangeiro (entenda-se, mal-recebido ou mal-tratado). Coisas que não são próprias do Portugal Honrado. Um Portugal imenso (sempre, no coração), que nos últimos quinhentos anos se alargou e encolheu, mas continua maioritariamente a pensar nos nossos "primos" brasileiros como "irmãos".

Noronha conta como parte da sua família chegou ao Brasil, vinda de Portugal. Na minha família também há esse trânsito. Meus antepassados, como por exemplo meu bisavô paterno Lourenço Gomes Costa, partiram do seu Portugal natal para o Brasil - então já país independente, mas (digo eu) não estrangeiro... mais não fosse, por esta nossa língua e ethos comum de vai-e-vem.

Hoje em dia, através da digitalização e disponibilização pela Internet dos arquivos de passaportes e listas de embarque, facilmente tomamos conhecimento do trânsito dos nossos familiares entre Portugal e Brasil. Só no Estado de São Paulo encontram-se, ao dia de hoje, mais portugueses adultos do que em todo o Distrito de Évora.

Ainda haveremos de poder mudar O Mundo Segundo Noronha, restaurando a honra de dois primos com irmãos, Brasil e Portugal, familiares independentes mas, vamos lá, estrangeiros não!

Luis Miguel Novais

Mensagens populares deste blogue

Honra em Portugal

Alexandre Herculano descreveu assim (in Historia de Portugal, 1846, Tomo Segundo, pg. 164) as duas espécies de direitos de propriedade na época da fundação de Portugal: "As terras, senhorios e propriedades possuídas pelos ricos-homens, infanções, e cavaleiros, foram de duas espécies: A primeira era a das terras patrimoniais, transmitidas hereditariamente de pais a filhos desde tempos anteriores à monarquia, ou havidas, quer dos reis, quer de particulares, por diferentes modos, mas passando depois com a natureza de hereditárias para os filhos e netos do primeiro possuidor. Tanto umas como outras, constituíam aquilo a que se chamava honras, cavalarias, e não raro coutos, posto que tal designação se aplicasse mais às terras eclesiásticas. Essas terras ou propriedades tinham privilégios: porém nenhuma das obrigações feudais que eram comuns na Europa. Se o rei precisava dos serviços militares de um nobre, ainda que simples cavaleiro, pagava-lhe, porque entre nós não existiam feudos. A ...
Ler mais

Desportuguesar

Felizmente, saiu de moda. Mas desportuguesar já se usou muito, em Portugal. Desportuguesar está por retirar a naturalidade portuguesa a alguém que em Portugal nasceu. Uma impossibilidade lógica. Uma realidade política. Um absurdo.  Ou, como diria o meu protagonista em A Janela do Cardeal (aproveitando eu a expressão idiomática em língua inglesa, queixando-se ele de ter sido vítima de tal): um sino não se pode destocar. No tempo do rei D. Manuel de Portugal houve muito desportuguesamento. O mais famoso é produto da expulsão de Portugueses de religião judaica. Mas, a meu ver, o mais embaraçoso foi o de Fernão de Magalhães. Fernão de Magalhães nasceu no norte de Portugal continental, em Sabrosa, no Alto Douro. Era cidadão do Porto. Esteve na Índia. Foi maltratado na Corte de Lisboa. Emigrou para Sevilha. Daí partiu, desportuguesado, para dar a primeira volta ao mundo.  A parte do Fernão Magalhães ter sido desportuguesado é tão embaraçosa que, obviamente, vem normalmente omitida....
Ler mais

Porto de Braga

Por ocasião da minha 60 volta ao Sol, tive o privilégio de reunir família e amigos mais próximos, em muito reduzido número por motivos logísticos: fomos visitar de madrugada, por montes e vales em jipes de Safari, sob a Lua Cheia denominada Superlua Azul (que se espera venha a ser repetida daqui a mais de uma década), as espectaculares gravuras de Foz Côa, estas com mais de 24.000 voltas ao Sol, sob a mesma Lua. Todo um programa, maravilhosa Natureza com Arte Portuguesa! No meio de outras gratas pérolas de prenda (sem desprimor, nem ingrata falta de carinho pelas demais), destaco aqui uma oferta dos três volumes de Portuenses Ilustres de Sampaio Bruno, obra que não possuía e que tenho vindo a ler com prazer. Em si mesmo, o pseudónimo Bruno de José Pereira de Sampaio, derivado de Giordano Bruno, já é todo um programa... Nem eu, nem os familiares e amigos que nos reunimos no Côa somos ocultistas, ou maçons (como foi Sampaio Bruno), mas a cosmologia da coincidência é interessante! Tanto ...
Ler mais